Bon’annada 2022

Bon’annada 2022 Patz, bonur per v’autres mai los vòstres ! Bona santat Un pitit bilhet per l’annada entranta e perque ‘quò fai un brin de temps que venguí pas balhar minjar ad aqueu ciber-quasernet. Deve dire que lu mes mòrt fuguet mai-que-mai pres per lu NaNoWriMo e que aura, fau tornar trabalhar un pauc los dos…

Évaluez ceci :

§8 – Dimars 4, lu matin

Sens jamai res dire, ‘la se sietava a la terrassa dau cafet dau pòrt, qua’iment totjorn a la mesma plaça, e quò mancava pas, ne’n cinc minutas, un grand càfe, dos sucres e un veire d’aiga ‘ribavan de bana coma l’edicion estenduda de la Charanta Liura dau jorn. Quau que sià lu temps, quau que…

Évaluez ceci :

§3 – Dissabde 1er, lu mieijorn

Lu tren de Lemòtges per Esgolesme eriá desjà pertit ad aqueu moment. Los pitits vielhs erián pertits maitot, aürosadament per los eifants que ne’n visan pró entau a la television. Daus viatjors demoravan d’enquerra dins lu ala : dos jòunes que rintravan de vacanças mai lur plancha a rotleta e una amija venguda los querre…

Évaluez ceci :

Eta sorĉistino timas ĉion !

Amikino petis nin — la esperanta klubo — traduki infanan rakonton. Mi elektas « Petite sorcière a peur de tout » de Sylvie Poillevé, chez Père Castor. Jen mia laboro, kaj miaj eraroj. Eta sorĉistino timas ĉion ! Sinjorino Sentimo estas etega sorĉistino. Neniu neniam vidis sorĉistinon apenaŭ pli dika ol kato ! Tamen, ŝi estas…

Évaluez ceci :

Un pauc coma dau Delerm – 4

Pausada sus un vaisselier, ela semblava màs ‘trapar la pouvera perduda dins las raiadas dau solelh. « Aquò li balha de l’energia » diguet la granda apres topinar. Lu solelh, tot los mandins, totjorn de tapar dau mesma costat aviá mai-que-tot minjar las colors, que lu blau clar eriá vengut gris, lu blanc avia virat…

Évaluez ceci :

Un pauc coma dau Delerm – 3

« E per deman, las temperaturas serán en sos de las normalas… » qu’es entau que se ‘chabet lu montre-colhon avant que la votz li manquesse. « Tua la e tòrna la ‘lumar ! » Un pauc tardier per coneisser lu temps que quò fará. Afe, lu temps balhat dins lu pòste, per çò que…

Évaluez ceci :

Un pauc coma dau Delerm – 2

L’atz ‘massada dins lu chamin, a la clida d’un vargier, coma zò fasiatz goiat. Qu’eriá be desfendut mas, qu’eriá queraque pas coma la vòstra p’ita man que ‘navatz las ‘massar totas. Los sers de velhada, los grands sietats sus lu bancon — ‘na tronça mau copada au carrat, pausada sus quauquas briquetas eschapadas dau jorn…

Évaluez ceci :

Un pauc coma dau Delerm – 1

La selha es estada pausada ne’n tornant dau vargier. Dins la tireta de la taula, i a un costeu. La tireta gema un pauc que jamai ela fuguet passada a l’òli, forçadament, un ajustament de buesc, n’i a gaire mestier de ò far. « Pòdes pas ò far coma l’ongla ? » diguet-ela tot de…

Évaluez ceci :

Seconda picada, seconda vetz a las aigas bluïas

L’afar es entau virat : desempui que me faguí picar, ai mau a la testa, adonc, non pas se fiar a totas las saloperias chimicas que faudriá prener, res de mielhs que las receptas de dins lu temps, e, per jaspir a ‘na cultura millenaria, veiquí ma permenada a « las peiras & las aigas…

Évaluez ceci :

De quauques noms de luòc

Un bilheton per gardar ‘na traça de la virada de quauques noms de luòc, de la toponomia daus Causses, a la sega d’una damanda pausada chas Velomaxou (>fr). Mesfiatz v’autres que ‘queu bilhet es pas ‘na cridada per ‘nar li purir son ciber-caier. La damanda : « Je m’interroge. Pourquoi Les Camps s’appellent Les Camps? »…

Évaluez ceci :

40 jorns confinats

40 jorns confinats dins ‘na chauna, tornan parlar l’occitan. Sabe pas se v’autres sabetz que, passat la prumièra confinhada, i aguet dau monde per ne’n tornar damandar. Entau fasent, ‘na fòrma de confinhadís volontari fuguet perpausada a ‘na tropelada de personas, qu’es de dire s’embarrar dins ‘na chauna dins l’Arièja. La chauna de Lombrives, situada…

Évaluez ceci :