NaHaiWriMo – un de mai

Veiquí ‘chabat lu NaHaiWriMo de 2019… mai un haiku de mai, per lu plaser. Tòrne dire que los mòts « oficiaus » son d’arretrobar, aquí dins la linga de la reina d’Anglaterra (>en) e aquí dins la dau Jean Gabin (>fr) — mesfiatz v’autres, son de las pajinas fessa-boc, ‘tenci’ la vòstra libertat ! Adonc, lu darnier …

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo – jorn 28

28 – Domeni de l’escòla « ‘Tenci’ escòla » Vielh paneu mut Au mitan d’erbas fòlas. 28 – Monde de l’école « Danger école » Vieux panneaux muets Au milieu d’herbes folles.

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo – jorn 27

27 – conservas Melons bredassats Becana sus los pavats Queraque servats. 27 – conserves Melons secoués À vélo sur les pavés Bien conservés.

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo – jorn 26

26 – Factura, papierons de la banca Pardut ne’n becana Au mitan dau grand tot — Es-çò-qu’ai tot paiat ? 26 – Facture, relevé de compte Perdu à vélo Au milieu du grand tout — Ai-je tout payé ?

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo – jorn 25

25 – Se penchenar P’unas niblas Se despiautariá dins los ciaus — Se penchenar. 25 – Coup de peigne Pas un nuage S’effilocherait dans les cieux. — Se recoiffer.

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo 21 / 22 / 23 / 24

21 – Mena-bruch ‘Naut tuquet Vuda de pas creire — Aquí, ‘quò capta ! 21 – Dérangé par le portable Haute colline Panorama superbe — Et la 4G ! 22 – Malaudia daus uelhs Far lu leva-nas Crana luna de fuòc Se far au doble-fogier. 22 – Maladie des yeux Lever le nez Faç’à la super lune…

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo – 15/16/17/18/19/20

Los congiers ‘chabats, vei-me-quí tornat per lu NaHaiWriMo de 2019 (>lm). 15 – Desportaci’ Negra zolha ‘Na polia se desportet — Se’n minjar los dets. 15 – Déportation Noir engrenage Une poulie s’est déportée. — S’en mordre les doigts. 16 – Traça de roge Traça Lu còu demest dos mondes Babinhas dessaladas. 16 – Trace…

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo — jorn 13

13 – Paneus publicitarís, Propaganda Cerva, chabrit, cervi — Propaganda pit’as meijons — Rua de las cervas… 13 – Panneaux publicitaires, propagande Biche, faon, chevreuil — Propagande pavillonnaire — Rue des biches, faons…

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo

11 – Auvari Per lu fred, lu chaud Auvaris d’empertot — Tomatas, formatges ? 11 – Panne Panne du frigo© Panne du tourne-broche — Tomate mozza ? 12 – Gargolha ‘Gleisa sos la pluei – dintra los ciaus mai la terra – La gargolha. 12 – Gargouille Temple sous la pluie – entre les cieux…

Évaluez ceci :

NaHaiWriMo

9 – Grandas rochas Grandas rochas Saber un mòt, sens la sóa charn — Se’n veire contar 9 – Falaise, récif Pas de traduction pour un fort mauvais haiku de toute façon. 10 – Nurituras puridas Sos plastique La quita odor sembla res — Chandelor perduda Las far sautar tot parrier Un pieçon dins la…

Évaluez ceci :

NaHaWriMo 2019 – Fornada l°3

Veiquí la fornada limerò 3 daus haiku farjats per lu concors dau NaHaiWriMo de 2019 : 6 – Gras Roia fòrt gras Se saber ‘ver estat T-Rex Prumier de co’ada 6 – Gras Gras rouge-gorge Avoir été un T-Rex Premier de couvée. 7 – Trepador Pas de virada d’un haiku trobat dins la seconda linga,…

Évaluez ceci :