Prenguí la virada dins la linga dau païs dau nom dins la biaça lemosine (cf : fin dau bilhet). ‘Quò sembla qu’Étricor venguesse dau latin Stricto Cornu ; zò viguí grafiat Éstricord. La chapela Bastida au mitan dau sègle XII, ‘la sembla estre una de las prumièras ‘gleisòtas construchas per l’Òrdre de Grandmont. ‘Quò es…
« Istòrias estranhas »
Un libre de la Olga Tokarczuk, paregut sos lu titre « Histoires bizarroïdes », virat dau polonés per Maryla Laurent. Pritz Nobel de literatura 2018, Olga Tokarczuk faguet dins ‘queu recuelh una culhida de novelas. « Istòrias estranhas » Virada liura de la persentaci’ : L’esperit d’eifança, voler estre immortau, las creienças religiosas e maitot…
Saugond
Saugond es una p’ita vila de la Charanta Lemosina. Veiquí la segida de mas perpausici’s daus trabaus d’estiu demandats per Jornalet (>òc-Jornalet) : Envoiatz las vòstras fotografias de vacanças, que quò siguesse per ‘na mesada de l’autre costat dau monde, doas jornada dins lu codert. La vila per pas dire lu vilatge Veiquí una carta…
Briguelh
Briguelh es una ciutat de las Charantas, de Charanta Lemosina per ò dire mielhs. N’autres sem pas ‘quí sus la Machinopedia, vau nonmàs persentar quauques punts remirables de l’anciana plaça forta per far autra chausa per Jornalet que jugar au « motamagat » (>òc-Jornalet), quò es de dire : Envoiatz las vòstras fotografias de vacanças,…
« Desvelhar la França obludada »
Lu nòstre avenidor es benleu dins los vilatges. « Desvelhar la França obludada » un libre dau Anthony Cortes, paregut sos lu titre « Le réveil de la France oubliée ». « Desvelhar la França obludada » Virada liura dau darnier de cuberta : Dins de las campanhas desertadas, quò es l’ora per se desvelhar. N’i…
‘N’autra via dau mitan
Una vetz prenguí lu tragier per Benedictins, Aissa, Sent Iries, Quò-li-bufa, St-Breci… per ò dire, ‘na via « dau sud », que vironava au mitan daus ponts sus la Viena. Aquí (>òc) ‘N’autra vetz, prenguí lu chamin dau nòrd : Benedictins, Bòsc-Blanc, Bela-Garda, Orador de Glana, Diu-li-dòu… Aquí (>òc) ‘Questa vetz, prenguí per Vernuelh, St…
« La nuech sauvatja »
« La nuech sauvatja » un libre dau Ricardo Menéndez Salmón, virat dau castilhan per Jean-Marie Saint-Lu sos lu titre « La nuit féroce ». « La nuech sauvatja » Virada liura dau darnier de cuberta : 1936, mai la guerra coma tiala de fond, dins un vilatgeton estranhament chafrat « Promenadia », bordat de montanha,…
Sus lu chamin
Quauquas micropoësias trobadas sus lu chamin dau bicitrabalh : ‘Questa rapieta, ‘queu mandin Que ‘quò n’en faguesse un’ auei ‘La sera jà a la siesta. • Cette rapiette ce matin S’il fait chaud aujourd’hui Sera déjà à la sieste. • Fugir, leu-leu Entau faguet ‘na cerva per ‘queu chamin. — Dins un tau bruch. •…
Un, dos, tres… cine !
Un pitit bilhet per parlar un pauc cinemà. Testa de uòu bulhit « Junk Head » per lu titre prumier, que deuriá estre virat ne’n « culassa », mas « testa de uòu bulhit » me sembla fòrt bon, tant per çò que sembla lu Parton, tant per lu fach d’estre essabanit passada la davalada…
Desboiradís
Un pitit desboiradís de chausas e d’autras… « Vent de sable » – Joan Ganhaire Qui aguissiá talament lo paubre Rodilha, trainabiaça e indicator lo mielhs aimat dau comissariat de Maraval, per li drubir la cronhòla sus son pilòt de retrum ? Un estranh tatoatge vai botar lo comissari Darnaudguilhem sus una dralha que vai…
Jorn 28 – NaHaiWriMo – fin
Dins los ciaus de Fukushima Sautan Doas sindrainas. Van-t-elas far un « X » Per dire non a las centralas. Hoshī Kikuko, canton Kōriyama Comentari : Per causa de l’auvàri nucleari, beucòp de monde perdeten meijon, espèr, la vita. Lu tsunami es un bolversament que degun pòt eschivar, mas ‘quel auvàri eriá la causa de…
Rapieta 