Scandinavia – terra d’escritura

La Norvegia, la Suèda, lu Danemarc e la Finlanda son los païs comptats dins ‘quò que ‘pelam correntament la Scandinavia, sens obludar l’Islanda.

Per me, es l’enchaison de tornar aviesar ‘na carta, de far un punt sus luquau es luquau dins los païs tant coma dins daus autors e autritz que mai d’una vetz, dise « scandinave » per estre segur de pas ne’n contar una.

Herbjørg Wassmo « Voyages », es una autritz de Norvegia.

Un recuelh de racontes corts (>lm) que fau pas los legir un jorn gris que quò la vida.

Katarina Mazetti « Mon doudou divin ».

Tomas Tranströmer « La grande énigme ».

Maj Sjöwall e Per Wahlöö « Le policier qui rit », son daus autors de Suèda.

Un libre contra la conaria deïsta (>lm), un poëta dau cort (>lm) e un policier (>lm)… dau nòòòòòòòòrd de l’Euròpa.

rn Riel « Un curé d’enfer et autres racontars », « La passion secrète de Fjordur et autres racontars » e sus ‘na mòda autra, « Le jour avant le lendemain », se, eu es dau Danemarc.

Los dos prumiers (>lm) son daus racontes umoristiques sus la vita « entre òmes » dins las colonias dau Groënlande e lu long de las costas dau nòrd artic. Lu darnier se passa chas daus Inoïts, qu’es l’istòria d’una granda, « obludada » mai son pitit filh a l’acialat d’una isla.

Arto Paasilinna « Le lièvre de Vatanen », « Petits suicides entre amis » e « Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison » es un autor de Finlanda.

Los 3 sont de bona legida, mai-que-mai « pitits suicides… » que lu rire risque de vos prener e vos tener un bocin de temps. « La lebre… » es ‘na pradelada dins la Finlanda, facha per vos balhar enveia d’i anar far lu torista. « Lu vargier… » es un boiradís d’intra ‘na descripci’ « policiera » dau biais de viure daus de Finlanda, los enjuòcs economiques de la cultura biò daus champanhous e la politica estranhiera de la Finlanda au mitan de l’OTAN, de la Russia e de l’Euròpa.

Atenci’, « la lebre… » coneguet ‘n’adaptaci’ sos la fòrma d’un filme, pardet pas vòstra moneda, lu filme es ‘na marda. Ai pas d’enquera vut l’adaptaci’ dau « pitits suicides… ».

Vene mas de ‘chabar « lu vargier daus raubors… », que la Mela©, absenta per totaura, vos aviá balhat lu darnier de cuberta aquí (>òc), es ‘na meravelha d’umor, que los païsatges son estats descrichs desempuei las fotografias dau cibercaier de la Merike (>en, cat, fin).

Lu « buen vivir » o la descreissença golarda

Per dire la vertat, voliá me la jugar : « dau temps de la névia »,« coma i aviá 20 cm »,« sei estat barrar chas me 15 jorns » e far un pauc lu fièr.

Per solidaritat coma la neu, e maitot dins ‘na fòrma de pensada surcilièra, una analogia mimetica dirián los francés, passí 3 jorns a legir daus libres que venen dau fred, non pas dau refrigerator, mas daus país freds coma la Suèda (►su)o lu Danemarc (►da).

Maj Sjöwall e Per Wahlöö « le policier qui rit (►fr) » : dins un autobus, una nueit de pluèia, un tipe massacra uech personas. Martin Beck, lu superintendant de la poliça de Stockholm (►su) menerá ‘n’enquesta ben elunhada daus imatges propets que podem aver sus la Suèda. Trobí los 3 prumiers chapitres mauaisats de legir, mas après, siguí jaspit a ma legida coma la gaulha aus botilhons.

L’autre libre « freg », afè, los dos autres perquè ne’n mangí dos, son dau Jørn Riel « la passion secrète de Fjordur (►fr) » e « un curé d’enfer (►fr) ». Son de las pitas novelas que los eròis sautan l’una-l’autra, un ‘nivers de névia, de bestia, d’òme maitot, tant e mai que a la debuta los pensava gais, mas non, son daus masles dins ‘na stacion dau Grønlands(►ka-da-en). Non pas vos dire de las legir per rire un còp, vau taschar de ne’n revirar un bocin d’una, entau v’autres vos farjaretz un eivís pròpri.

E puèi me rendí compte de ma conaria tan de voler per la legida gardar la neu, tan de bargassar coma se n’autres eriam los mai a planher. Adonc, un bilhet per vos conselhar la legida de « la décroissance (►fr) » limerò 75. Fau segur legir l’analisa dau partit « Euròpa-Ecologia-los Verds », n’i a un avenir dins lu plaçon per los vielhs fonccionaris 🙂 , fau legir las paginas sus la mira dau monde sens limita de l’informatica, mas subretot lu bilhet sus lu « buen vivir (►fr) », la descreissença golarda  (►es), lu benaise coma ‘quò poriá se dire ne’n lemosin.

couverture  du journal

Tot blocat qu’eriá dins lu nòrd, ai ren legit d’Alberto Acosta o d’Esperanza Martinez, vau solament revirar daus bocins dau bilhet.

Pablo Davalos : [tota] creissença economica vida de lur contengut, las istòrias e las culturas daus pòbles desparriers e los emplissen de tot ‘quò qu’es jutjat coma valide segond la logica de la rentabilitat […]

David Choquehuanca : […] Per los pòbles indigènes, n’i a pas mai la concepcion de la pauvretat coma un manca de gatge materiau o de la richessa liada a un pro […]. Los bens materiaus son pas los sous criterís, i a d’autras valors : la reconaissença sociala, culturala e mesma spirituala dins la relacion dintra la societat mai la natura, las valors umanas […]