NaHaiWriMo

9 – Grandas rochas

Grandas rochas
Saber un mòt, sens la sóa charn
— Se’n veire contar

9 – Falaise, récif

Pas de traduction pour un fort mauvais haiku de toute façon.

10 – Nurituras puridas

Sos plastique
La quita odor sembla res
— Chandelor perduda

Las far sautar tot parrier
Un pieçon dins la man.

10 – Nourritures dégoûtantes

Sous cellophane
Même l’odeur semble un ersatz
— Chandeleur perdue

Les faire sauter quand même
Un jeton de caddy© en main.

Publicités

2 commentaires sur « NaHaiWriMo »

    1. Vous faites référence à la photo avec le panneau « kolibufo », c’est à dire un lieu-dit au sommet d’une colline où « ‘quò li bufa » ?

      J'aime

Les commentaires sont fermés.