Chastinhas jos las cendres — Monica Sarrasin

« Un pitit carnet de tres còps res trobat dins-t-un granier : veiquí que tornen dins las memòria los suvenirs daus temps uros de l’enfància e que se destramen los malurs dau pair preisonier »

Passada la trobada, veiquí lu raconte de çò que se troba dins lu quasernet.

Un bra‘e bocin de vita que nos balha de legir ‘quí la Monica Sarrasin. Un pauc de la soá vita — emai aquò fuguesse la vita d’una goiassona contada mai la vuda de la granda daus jorns d’aüei — boirada ad un pauc de la vita de son pair — beleu tròp vista escorcida a « la lonja litania daus còlis » — preisonier dau temps de la guerra.

L’istòria se passa dins las annadas 1939-1945, e de segur, i a gran res de nuòu, que la guerra es la guerra, que quò siguesse dins ‘na familha dau Lemosin, coma dins una de París o, dins l’actualitat, una familha d’un daus país d’Africa o b’etot de las Indias… e d’enquera sans parlar de los apres fugir los auvarís climatiques.

Mas, i a la linga dau raconte, que ‘quela linga es ‘na meravelha. Beleu pas de per l’estile, e d’enquera, Jan-la-critica es pas lu mielhs plaçat per dire aquò, mas las formulas, lu vocabulari empleiat, fan que tot se quilha drech, setz de bana coma l’autritz o, per ò dire autradament, setz sieitats au cuenh dau tilhou, o sos ‘na glicina, e i setz pertits per l’istòria. Un bocin de la meijon daus grands, la guerra de la goiata, lu jornau dau pair… e quauquas linhas pudicas sus lu present.

E quante la Monica se met de purar, siàiatz pas estonats se lu purar vos ‘trapa, i a p’una vonta a ‘quò, qu’es que ‘queu biais d’escriur es fach per ‘quò.

Lu libre es estat esditat chas Letras d’òc, la persentaci’ es agradiva, lu papier espès, « l’obgier » ne’n se-mesma es de qualitat, tant iò dire tot parrier.

Ai ‘chaptat l’esdici’ mai un cede, aquò es ‘na prumièra… adonc, podetz aver la linga de la Monica Sarrasin sos los uelhs mai dins l’aurelha.

Vau balhar lu libre a ma mair ‘quel estiu. Verem be coma ‘la vai ò prener.

  • De bon trobar dins la vòstra libraria o directament chas Letras d’òc (>òc-fr)
  • ISBN : 978-2-37863-022-5
    Nombre de pajinas : 80
    1 cede que un bocin se pòt escotar sus lu site de l’esditor.

Une réflexion sur “Chastinhas jos las cendres — Monica Sarrasin

  1. […] pas la thématique du livre, mais dans « Chastinhas jos las cendres » — que ne’n parle aquí sus mon caier de linga lemosina (>òc) — Monica Sarrasin raconte le chemin réalisé au moment de la mobilisation, par son […]

    J'aime

Les commentaires sont fermés.