7 Janas dins un territorí d’exil — Jana Benameur

La petite est malade, très malade. C’est une autre vie qui s’installe. La Varienne éteint chaque bruit. Elle garde. Elle garde le sommeil, elle garde le souffle. Pour Luce, c’est un temps sans limites qui s’est ouvert. Il faudrait que la vie en soit ainsi. Rien ne la retient que le corps bien opaque de la mère qui se déplace au fond de sa pupille. Jamais elle a été si bien. La Varienne devient douce. La petite guette sous ses paupières. Luce ne bouge pas. Sous son regard, elle existe enfin vraiment, apaisée. La Varienne apprend à contempler. Elle rêve mais elle ne le sait pas. Le visage lisse de Luce ouvre à l’intérieur d’elle des contrées inconnues. Du temps peut passer longuement.
Mlle Solange a bien tenté une venue… Elle a voulu regarder à travers la vitre. La Varienne s’est plantée devant. Personne ne regardera la petite.

Un chin vinguet fusinar sos los pès de Sonia, sicliada sus lu bassuel de la meraria de quartier de la plaça de la Respublica. Una vetz picada de legir, lu monde podiá s’esvanesir que ela ò veiriá pas.
« Tu ò sabes lu chin que ta maitressa vend daus libres ente i a daus pitits margauds tot minhards. Se quò se trobe, ela los aima mielhs que te.
— Escota pas, Jimmi ! V’autres anatz ben. Setz apres legir un libre de…
— “Les Demeurées
— Jeanne Benameur. Ela venguet i a gaire persentar son darnier libre.
— Qu’es ‘n’ amija que me prestet queu d’aquí. Ela aima ben. Mas, adonc, lu dimenc, venetz vos permenar davant vòstre luòc de trabalh ?
— Surte lu champion, mai-que-tot. Qu’es se que comande »
E lu chin trainet sa mestressa quauques mètres pus luenh per i tombar l’aiga.
Sonia se tornet sieitar. Ela pensava a çò qu’un comerçant li aviá dich de la plaça. I a gaire, qu’eriá un endrech per se garar. De las veituras, mas quantben ? Dietz, vint, querraque pas cinquanta. Sus ‘na tala p’ita plaça. E d’enquera avant, coma eriá-t-ela ‘questa plaça. Beleu que l’estatua de la Mariana gaitava non pas la rua, mas justadament, la plaça. L’escola de musica eriá beleu desjà aquí dins los temps daus chavaus mai de las charetas. Dins ‘queu cas, segur que quò geinava mens que los quatre-quatres mau garats sus lu trepador. Afe, la meraria a pas jamai ditz quau que siàia.

Suau la bicicleta
Lu volant enjoia l’aër
Sòu lu vent chanta.

La Jania arribava sus sa bicicleta a ela, la sóa. Dins son panier davant, coma de costuma, un thermòs, daus pastissons, de que legir.
« As ‘chabat lu Benameur ? Que veiquí lu Anne-Marie Garat “L’amour de loin” per tos amics accitans. D’alhors son pas coma te ?
— Non, erián aquí per dos jorns. Anguetem tots tres prener lu tren ‘queu mandin a Fleury, seran tot tornats a la Rochala. Vem beure un càfe au Kitchen Kustom. Dau mesma temps farai aranjar mos frens que lu de davant es desboirat.
— Òc, i ‘nam »
Sur lu chamin, Jania eispliquet a la jornalista que dau temps dau pitit tren, a quel endrech, la votz metalica de la parlairitz anoncava « rua E. Dolet, dins ‘quela rua visquet Jean Baptiste Poquelin, mai conegut per son chafre Molière ». Las gents presents s’esbadavián de drecha a gaucha avant de finalament, far un « a querraque » que forçadament, qu’es pas lu genre de botica esperat quante quò se parla de teatre.
Aura, mai lu càfe, aquò los chanjarián. Jania atachet sa becana puei venguet tenir la pòrta lu temps que la Sonia faguet intrar sa bicicleta, un pauc de la manièra que l’um fasiá per liar las vachas. La jouna femna eispliquet çò que la cresia de sos frens.
Lu temps d’un càfe, aquò seriá adobat.
Las doas femnas tireten un fautuelh chascuna, se sicliaten e se meteten d’aviesar las revudas pausadas aquí. Un limerò vielh de 200 parlava jurtament de la femnas dins lu mitan ciclotoriste.
« As beleu de las chausas de prener dedins per ton dorsier, non ?
— Per aura, ne’n sei màs a la culhida d’informacions. Çò quilhs fagueten aquí a Lion es pas mau. Quante i a un grop…
— As passat tot lu monde associatiu ne’n revuda ?
— V-òc-es, mai quauques politiques, mai los comerçants, afe, lu chap. Sabe pas d’enquera coma balhar una orientacion « objectiva » a mon trabalh. I a talament de trabalh dintra la sieta de nolhas, lu manca de volontat de far quauquaren d’utile, de iò far ben. Anguí mai lu Piarron a Saran, sus la 45nòrd, la famosa pista balisada que fai lu torn de l’aglomeracion au nòrd, qu’es pas de creire coma d’un còp, ses benaisa, en defòra daus virondeus, e d’un còp, i a pus ren. E parle pas aquí de la malaudia de pinturar los trepadors.
— Un trepador pinturat, aquò se vei d’una veitura, e lu conductor se songe dins son drech d’insurtar lu cicliste sus la rota »
Quela darniera frasa eriá coma un resson luenh d’un chause auvit lu temps d’una reunion mai un eslegit, lu regent de l’OCU, son repersentant per las ròtas. La jornalista fusinava dins sas nòtas.
« Aquí beleu, i a una repersentanta dau desvelopament durable que m’espliquet que se las pistas erián ben fachas, confortablas, drechas e rapidas, los ciclistes irian pus viste que las veitura. Ela aimava mielhs boirar los que van d’a pès e las becanas.
— Ela es d’Ormes. As vut la zòna ?
— Qu’es pas ‘na rason per dire de la conaria. I a lu mèra d’un St Jan, lu que vòu betonar la zòna molhada que pas lu darnier. Per se, son los ecologistes que forjan ‘questas zònas, la nuech…
— Tomban l’aiga apres aver begut de la biera biò. Eu fuguet mesma descorar, per lu président Mimoleta, la roseta. Quante un chin remuda la còa.
— Li damandet de me balhet un nom d’una rua ente eu pensa, coma responsable daus transpòrts, que tot vai ben, pas cinc, pas dietz, una. Res. Eu bibet un pauc avant de dire, lu claus dau mas, eisactament ente trobeten la becana.
— Qu’es una marda l’endrech per las bicicletas. La zòna es limitada, i auriá pas mestier de bandas o pistas.
— Aquò eu pòt pas lu comprener. Li parlet dau rond-punt, la jornalista comencet de rire, dau ront-punt… lu ente i a un passatge au mitan, en dedins, en defòra. Afe, dins tot aquò, comprenem qu’eu es pas per limitar la plaça de la veitura dins la ciutat. De las gents me parleten d’un responsable a la politica de la bicicleta dins l’OCU, mas ò veire sembla malaisat.
— Sauriá pas te dire.
— Veiquí la vòstra bicicleta tota bela. Qu’eriá mas un patin mau engatjat dins son ralh.
— Marce »

Lu càfe, lu jus de fruch, la reparacion païada, mesma un dimenc apres-mieijorn, restava a las doas femnas d’afrontar lu vent d’un costat, los eisabanits qu’aprofeichan dau pauc de veituras per se montrar, dins lu mehors daus cas, per far vro vro e virar, puei virar, puei virar dins lu piegs.
Sonia se prometet de charchar de las vielhas cartas de las pòstas, ente se fai auvir lu paquetau paquetau d’un chavau.


1190 mòts

Publicités