Remembrança de Fukushima — Doris Dörrie — Grüsse Aus Fukushima

Remembrança de Fukushima — Doris Dörrie

Maria es ‘na jòuna d’Alemanha, un pauc perduda, que daisset tot s’esvedelar dins sa vita per ‘nar far la clowna au Japon, lu temps d’après l’auvari de Fukushima. Entau fasent, ela se pensava poder aidar la gent, atjats, que son confinats dins un canton pas luenh de la vila. Un jorn, Satomi, anciana geisha dins ‘queu canton li damanda de la menar dins sa meijon, ente son sos remembres.
E dins ‘quilhs païsatges esbolhats per la mar d’un còp, que la vita sembla pus aquí, las doas femnas van tornar aprener de viure coma lur passat.

De segur i a ne’n una frasa « l’encontra dau passat e dau futur » o d’enquera « un boiradís dintra la tradicion e l’avenidor », e perque pas « doas culturas taschan de se parlar ».

Aura que ‘quò-quí es dich, i a mai-que-mai un chap d’òbra.

D’un costat, ‘na cultura de la retenguda, de las pitas gestas, dau silenci, de l’autre, un certan biais de montrar çò que manha, e au mitan, usada coma decòr per s’amistonar, ‘na meijon esbolhada e eslunhada.

Lu filme es tornat ne’n negre e blanc, mai daus gròs planhs sus las doas actritz principalas, quitament coma un documentarí. Aidat per quauques eimatges dau tsunami, sem dins l’istòria, esmai de la vetz i aguesse pauc de mòts, jurtadament, lu perpaus es aisat de comprener.

I a maugrat la tristessa dau subgier ‘na granda e crana poësia dau moment dins la faiçon de prener lu tè, e generala dins ‘quilhs païstages ente la vita es persenta e ‘chaba per tornar coma las flors daus ciriers per ‘na dança a la prima.

さようなら — SAYŌNARA — dau Koji Fukada

Et un segond filme perque qu’eriá la setmana dau Japon

Vau màs virar l’istòria generala :

Lu Japon es completament iradiat a la sega d’un auvari. Una jòuna femna es aquí, dins ‘na meijon, coma son robot per la velhar. Ela espera veire tirar son limerò per poder pertir dins ‘n autre païs…

Sei pas fòrçat d’aver un eivís sus tot. Lu temps es ‘na donada relativa e de las vetz, podem mesma lu sentir passat, maugrat ‘na fotografia eistraordinara.

Publicités

Une réflexion sur “Remembrança de Fukushima — Doris Dörrie — Grüsse Aus Fukushima

Pòdetz far la linga de palha aquí :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s