Jorns d’ivern – Kawamoto Kihachirō

Per lu Nadau, au mitan daus 50 libres – romans, poësias, politiques – un devede. Un devede per eimatjar daus haiku dau pair Bashō.

Jorns d’ivern eimatge lu prumier renku de la poësia eponima dau Matsuo Munefusa – Bashō.

Bashō (1644 – 1695) es conegut per estre l’un daus mai grands poëtas dau haiku, e, eu es coma los Chikamatsu Monzaemon e Ihara Saikaku, l’un daus tres grands escrivans dau « sègle d’aur d’Osaka ».

Lu renku es ‘na fòrma classica de la poësia dau Japon, persentada coma ‘na seguida de pitits poëmas los uns apres los autres, farjats colectivadament per mai d’un poëtas.

Es de costuma de iò far de 36 estachons, 36 haiku per ‘na chadena per antau dire. La mòda vòu que l’un fase responsa a l’autre davant se. Un renku es de legir coma ‘na seguida, tot a la vetz liada e desliada.

Per « Jorns d’Ivern », 37 realisators participaten au progier.

Vèrs de pas creire : landar au vent de la davalada, porrai semblar au poëta Clesson-Crebat ?

Vèrs de pas creire : landar au vent de la davalada,porrai semblar au poëta Clesson-Crebat ? Luquau vai entau ? ‘Na davalada de flor de camelias sus un chapeu de palha.

Luquau vai entau ? ‘Na davalada de flor de camelias sus un chapeu de palha. La luna de l’auba fai dau merchant de plueia un merchand de saké.

[…]

‘Na bombona de plueia d’automna, ai tota la nuech per la saborar.

[…]

Ombra de la glicina. ‘La borda la meijon.

joursdhiver

Eimatge tirat dau site « filmes dau paradoxe » (>fr)

Publicités