Diluns – tren

Totjorn los haiku dau NaHaiWriMo mai ma tematica dau diluns, es de dire anar per lu tren.

Compartimentat.
Un sosrire me damanda
Ent’es la lum.

lemosin

(\_/)
=°·°=
« )_(« 

Dans le train.
Un sourire me demande
Où allumer.

belge

(\_/)
=°·°=
« )_(« 

In the train.
A smile asks me
Where to switch the light on.

anglais

(\_/)
=°·°=
« )_(« 

En la trajno.
Rideto demandas min
Kiel ŝalti.

esperanto

_____

nahaiwrimoc

Publicités