5cm Per Second – Makoto SHINKAI

Takaki mai Akari son daus escoliers dau primarí que l’amor dau legir faguet s’aprueimar. Mas, un jorn, la jòuna goiata remudet d’aici Tochigi – 栃木県 – au nòrd de Tōkyō – 東京. Los dos amics comenceten d’eschamjar de las letras. Quante Takaki pensa s’etot se tirar au sud dau país, sus l’isla de Kyūshū – 九州 , eu vòu veire ‘na darnièra vetz son amija. Un ser d’ivern…

Veiquí per lu darnier de cuberta.

Pitits de pitits, ‘queu dessenh animat ne’n 3 pertidas que lu titre es la vitessa de la davalada daus petalas de cirier, ‘quò es de dire 5 cm per seconda.

Paubres, n’autres, lemosins, trobetem beleu lu clafotís dins lu cirier, mas los japonès, ilhs, i trobeten la poësia. 3 Pertidas per 3 momints de la vita dau Tanaki, p’ita enfança, goiat e beu. 3 Momints dins 3 mòdas, la distança, l’amor e lu temps.

Poësia dins lu texte, emai eu siguesse un pauc neci quauquavetz, es un film d’amor, poësia dins l’animaci’ maitot e aquí pitits, be, coma dire. Las scenas dins las ruas son de las pinturas belas que los sòus petaçons de flors de cirier de passar davant aquelas pinturas son las provas de l’animaci’. Lu rendut de mantas scenas es mai que mai agradiu, subretot dins los detalhs, sens obludar la musica.

E lu trin, paubres, lu trin ente dins la prumièra pertida, lu goiat viatja tras lu Japon – 日本, un grand trin, ‘na gara japonèsa, un autre, las anonças per causa de nèvia, un pitit, un raijon de lutz sus los ralhs, ‘na trompeta, veiquí la mancha intra las veituras dau trin que botja, doas placas l’una sus l’autra, ‘na p’ita lum, e los borilhons defòra, i sem, segur. Tant iò dire, ad aqueu momint, perdí un pauc lu fiau dau raconta davant « l’atmosfèra dau trin » entau dessenhada.

La banda anonça.

Sabetz beleu que los japonès festan los petalas de las flors de cirier, lu hanami, ne’n veiquí ‘na bona chausa de far ‘quela dimenjada.

La chançon dau darnier episodí.

(怒)