Lo clavièr Occitan per Mandriva Linux

N’i a per lu mens 4 metòdas per far los accents de la linga d’òc sos Linux (dins sa livrada Mandriva (Spring 2007)).

  • 2nda : APRENE (per los professors) ‘quí

Mas, ‘la marcha pas totjorn. Sos la « Mandriva USB Flash », ren, pas un accent e coma sei pas tant fòrt que quò dins l’informatica, ai fach una decuberta auèi (sei content coma ‘na jaça qu’a trobat un coteu).

  • 3èma : lu clavièr « Congo ».

Ja eisistant dins Linux (Paneu KDE : configuracion > Internationalisation > clavièr > Congo), i a pas mai de tochas per far los accents, viva la simplicitat. Vos resta de pinturar quauquas tochas.

Eisemples : letra mai la tocha accentuada dins la partie nauta (coma per far « û » francés):

  • a  ` = à
  • o  `= ò
  • e  ‘ = é
  • O  ‘ = Ó
  • I ‘ = Í
  • i ¨ = ï
  • n ~ = ñ

Les explications pour francophones sont ici.

clavièr linux occitan
  • 4èma : la metòda « compose »

‘Quò-es ‘na metòda veisina.

Dins Linux (Paneu KDE : configuracion > Accessibilitat > Disposicion dau clavièr. Dins lo paneu « xkb » fau cochar « xkb » e reglar la tocha « compose »). Oblidatz pas de reglar, ne’n la diminuant, la vitessa de las tochas).

Eisemples : per usar los accents, fau far coma ‘quò :

  • « tocha ouinedoze » a  ` = à
  • « tocha ouinedoze »  o  `= ò
  • « tocha ouinedoze »  e  ‘ = é
  • « tocha ouinedoze »  O  ‘ = Ó
Les explications pour francophones sont ici.
※ ※ ※
4 mai 1, ‘laidonc desempuèi las livradas modernas daus Linux, veiquí la 5èma metòda.
Quauque siàia lu bureu (KDE-GNOME-XFCE) o las distribucions (Mandriva-SUSE…)  podetz ‘nar reglar la linga e chosir « occitan 1500 ».

Eisemples : per usar los accents, fau far coma ‘quò :

  • « Alt-Gr » o = ó
  • « Alt-Gr » p = ò
  • « Alt-Gr » i = í
  • « Alt-Gr » u = ú
  • « Alt-Gr » a = á
※ ※ ※
[…] Les accents circonflexes et les trémas (certains les utilisent en occitan) sont accessibles au clavier pour les gens qui en ont besoin, y compris pour les majuscules ! Ne les oubliez pas s’il vous plait. […]
※ ※ ※
Publicités